LEXICOLOGÍA JURÍDICA

Unidad I Fundamentos del lenguaje jurídico

1 NOCIONES PRELIMINARES

• Qué es la lexicología, lexicografía y etimología

2 ETIMOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA

• Origen de los términos (latín, griego, lenguas románicas)
• Cómo se elaboran los diccionarios especializados

3 LENGUAJE JURÍDICO VS. LENGUAJE COMÚN

• Precisión, objetividad y monosomía en términos técnicos

Unidad II Semiótica y clasificación del término jurídico

1 SEMIÓTICA JURÍDICA

• Signos, símbolos y valores en el derecho

2 CLASIFICACIÓN DE VOCABLOS JURÍDICOS

• Diferencia entre lexema común y técnico, registros, calcos y expresiones latinas

Unidad III Ámbitos de aplicación y terminología técnica

1 ÁMBITOS JURÍDICOS

• Fonético: tribunales, foros federales y locales Institucionales: jurisprudencia, amparo, tribunales agrarios, SCJN, PGJ

2 TERMINOLOGÍA POR RAMA

• Terminología penal, civil, administrativa, agraria, etc

Unidad IV Análisis y uso crítico del lenguaje jurídico

1 ERRORES LÉXICOS Y AMBIGÜEDADES

• Identificación en documentos, fallos y argumentación

2 NORMAS DE REDACCIÓN JURÍDICA

• Criterios de precisión, claridad y competencia comunicativa

Unidad V Elementos avanzados y complemento lingüístico

1 MORFOLOGÍA DEL LATÍN JURÍDICO

• Estructura de expresiones y fórmulas latinas en derecho

2 CONSTRUCCIÓN DE GLOSARIOS Y DICCIONARIOS JURÍDICOS

• Elaboración de thesaurus, glosarios y diccionarios especializados

3 INTRODUCCIÓN A LA TERMINOLOGÍA COMPARADA

• Comparación de variantes idiomáticas del español jurídico